المرض الهولندي في الصينية

• 荷兰病

• "المرض" في الصينية    病
• "البنك المركزي الهولندي" في الصينية    荷兰中央银行
• "الرسم الهولندي المبكر" في الصينية    早期尼德兰绘画
• "المملكة الهولندية" في الصينية    北荷兰省  弗里斯兰  林堡  格尔德兰  荷兰  荷兰王国  荷兰王国(傀儡国)
• "الهولندية" في الصينية    荷兰文  荷兰语
• "الهولندية (هولندا)" في الصينية    荷兰语(荷兰)
• "المركز الهولندي للشعوب الأصلية" في الصينية    荷兰土着人民中心
• "الهند الهولندية" في الصينية    荷属印度
• "البحرية الملكية الهولندية" في الصينية    荷兰皇家海军
• "الدوري الهولندي الممتاز" في الصينية    荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2004–05" في الصينية    2004年至2005年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2005–06" في الصينية    2005年至2006年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2006–07" في الصينية    2006年至2007年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2007–08" في الصينية    2007年至2008年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2008–09" في الصينية    2008年至2009年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2009–10" في الصينية    2009年至2010年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2010–11" في الصينية    2010年至2011年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2011–12" في الصينية    2011年至2012年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2012–13" في الصينية    2012年至2013年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2013–14" في الصينية    2013年至2014年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2014–15" في الصينية    2014年至2015年荷兰足球甲级联赛
• "الدوري الهولندي الممتاز 2019–20" في الصينية    2019年至2020年荷兰足球甲级联赛
• "المحكمة العليا الهولندية" في الصينية    荷兰最高法院
• "سلاح الجو الملكي الهولندي" في الصينية    荷兰皇家空军
• "المتطوعون الهولنديون" في الصينية    亲卫队第23[帅师](荷兰)

• ويعتبر هذا الشكل الجديد من المرض الهولندي أشد خطورة من الشكل التقليدي، الذي كان مدفوعا برواج السلع الأساسية.
  这种新的荷兰病比商品市场兴旺带动的传统形式荷兰病更为危险。
• ويجب أن تشمل الأولويات عمليات تدخل في جانب العرض لتخفيف الاختناقات حتى يمكن تجنب الضغوط التضخمية الكبيرة وغير ذلك من أعراض المرض الهولندي المعقدة (الأونكتاد، 2006أ).
  要想避免巨大的通货膨胀压力和荷兰病的其它复杂表现，这些优先要务必须包括供应方干预，以减轻供应瓶颈问题。
• ولا بد من وضع استراتيجيات للتركيز على طرائق كفيلة بتجنب زيادة إيرادات الصادرات التي تؤدي إلى فائض نقدي يمكن أن يسبب بدوره " المرض الهولندي " .
  需要将战略重点放在避免出口收入扩大导致流动性过剩，从而引发 " 荷兰病 " 。
• وهذه التبعية للمسار السلبي قد تعززت من خلال تصدير خدمات العمل إلى إسرائيل، مما خلق دينامية مماثلة لما يسمى بحالة المرض الهولندي من خلال مستويات الأجور.
  强化这种依赖道路的是向以色列输出劳务，它通过工资差别启动一种类似于 " 荷兰病 " 的动态发展。
• وقال إن المشككين قد ظلوا يشددون على بعض القضايا مثل القدرة الاستيعابية، والحكم الرشيد، وتقلص الجهود المالية للبلدان المتلقية للمعونة، فضلاً عن إمكانية ظهور " المرض الهولندي " .
  怀疑论者继续强调吸收能力、治理、受援者财税努力减少以及发生 " 荷兰病 " 的可能性等问题。
• 22- وأضاف السيد غازيملي أنه إذا قامت المؤسسات بتسهيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فيمكن تجنب شرك الدخل المتوسط و " المرض الهولندي " واستهداف الريع.
  Gasimli 先生补充说，如果各机构促进经济和社会发展，中等收入陷阱、 " 荷兰病 " 和寻租就可以避免。
• وفي بعض الحالات، أصبح تراجع القدرة التنافسية المرتبط بارتفاع سعر الصرف الحقيقي ( " المرض الهولندي " ) عبئا على المنتجين وخانقا للنمو الاقتصادي.
  其中一些国家由于实际汇率升值竞争力受到削弱（ " 荷兰病 " ），对生产者带来重大的负担，并且阻碍了经济增长。
• ولما كانت البلدان النامية الغنية بالموارد المعدنية شديدة التعرّض لخطر المرض الهولندي وللعنة الموارد، فإن الأمر يستلزم توخّي الحصافة في السياسات المالية وفي إدارة سعر الصرف الحقيقي، وذلك بهدف الحدّ من الاعتماد على الديون الخارجية.
  矿产资源的极端脆弱性使发展中国家患上荷兰病，套上资源诅咒，这需要制订稳健的财政政策，管理实际汇率，以便减少对外债的依赖。
• ففي العديد من الاقتصادات التي تعتمد على المواد المعدنية، فإن ظاهرة " المرض الهولندي " () أدت إلى انخفاض التنافس على السلع التصديرية غير المواد المعدنية، بما في ذلك المنتجات الزراعية، وحدوث تضخم محلي مرتفع.
  在很多矿产国中， " 荷兰病 " 现象导致非矿产出口产品、包括农产品竞争力下降，国内通货膨胀居高不下。